古代典籍，作为承我国载文化价值的艺术瑰宝，值得每个人都去学习和发扬光大。它是民族文化的基因，是我国传统文化的底蕴。在古代典籍中，除了熟悉的四大名著，还有本草纲目、资治通鉴、黄帝内经、永乐大典等等让我们震撼的古书，有哪些古代典籍是你不容错过的呢？面对这些问题，小编为大家收集了“《左传》 庄公二十三年 全文注释及翻译”，供大家参考，希望能帮助到有需要的朋友。

《左传》 庄公二十三年 全文注释及翻译

庄公二十三年

【原文】

［经］

二十有三年春〔1〕，公至自齐。

祭叔来聘〔2〕。

夏，公如齐观社〔3〕。

公至自齐。

荆人来聘。

公与齐侯遇于穀〔4〕。

萧叔朝公〔5〕。

秋，丹桓宫楹〔6〕。

冬十有一月，曹伯射姑卒〔7〕。

十有二月甲寅，公会齐侯盟于扈〔8〕。

【注释】

〔1〕二十有三年：公元前671年。

〔2〕祭叔：周大夫。

〔3〕社：祀社神。

〔4〕穀：齐地，见庄公九年注。

〔5〕萧叔：萧叔大心，见庄公十二年注。

〔6〕丹：用朱色漆漆之。桓宫：桓公之庙。楹：柱子。据《穀梁传》，天子诸侯之庙柱用微青黑色，用红色非礼。

〔7〕曹伯射姑：曹庄公。

〔8〕扈：不详。杜注云郑地，在河南原武废县。

【原文】

［传］

二十三年夏，公如齐观社，非礼也。曹刿谏曰：不可。夫礼，所以整民也〔1〕。故会以训上下之则〔2〕，制财用之节〔3〕；朝以正班爵之义，帅长幼之序〔4〕；征伐以讨其不然。诸侯有王〔5〕，王有巡守，以大习之〔6〕。非是，君不举矣〔7〕。君举必书，书而不法〔8〕，后嗣何观？

【注释】

〔1〕整：整治。

〔2〕则：法则。

〔3〕节：规定，标准。

〔4〕帅：率，遵循。

〔5〕有王：指朝聘于天子。

〔6〕大习：习朝会制度。

〔7〕举：出行。

〔8〕不法：不合法度。

【原文】

晋桓、庄之族逼〔1〕，献公患之。士蒍曰〔2〕：去富子〔3〕，则群公子可谋也已。公曰：尔试其事。士蒍与群公子谋，谮富子而去之。

秋，丹桓宫之楹。

【注释】

〔1〕桓：桓叔。庄：庄伯。二人为曲沃武公的父与祖。

〔2〕士蒍：晋大夫。

〔3〕富子：桓、庄族中多智谋者。

【翻译】

［经］

二十三年春，庄公从齐国回到国内。

祭叔来我国聘问。

夏，庄公去齐国观看祭祀社神。

庄公从齐国回到国内。

楚国人来我国聘问。

庄公与齐桓公在穀地相见。

萧叔朝见庄公。

秋，用朱漆漆桓公庙的柱子。

冬十一月，曹庄公射姑去世。

十二月甲寅，庄公与齐桓公相会在扈地结盟。

［传］

二十三年夏，庄公去齐国观看祭祀社神，这是不合乎礼的。曹刿谏阻说：您不能去。礼，是用来整治人民的。因此会见是用以训示上下之间的法则，制订财赋的标准；朝见是用来申明排列爵位的意义，遵循长幼的次序；征伐是用来攻打对上的不敬。诸侯朝聘于天子，天子巡察诸侯各国，以熟习训练朝聘与会见的制度。不是以上五种情况，国君是不出行的。国君出行必定要记载下来，记载了而不合法度，子孙后代如何作鉴戒？

晋桓、庄的家族过于强盛而威逼公族，献公对此忧患不安。土蒍说：去掉富子，那么群公子就有办法可以对付了。献公说：你试着办这事。士蒍与群公子谋议，乘机讲富子坏话而赶走了他。

秋，用朱漆漆桓公庙的柱子。