古代典籍是我国祖先的历史见证，让后人得以鉴古知今。它是前人留给我们的宝贵文化遗产，是穿越千年的情感。在古代典籍中，我们最常读的就是四大名著和文言文，其实还有许多值得一看的古书，你都看过哪些著名的古代典籍呢？为此小编特意整理了“《左传》 庄公十七年 全文注释及翻译”，希望您能够喜欢。

《左传》 庄公十七年 全文注释及翻译

庄公十七年

【原文】

［经］

十有七年春〔1〕，齐人执郑詹〔2〕。

夏，齐人歼于遂〔3〕。

秋，郑詹自齐逃来。

冬，多麋〔4〕。

【注释】

〔1〕十有七年：公元前677年。

〔2〕郑詹：郑大夫叔詹，郑执政大臣。或云为郑之卑微者。

〔3〕歼：杀光。遂：见庄公十三年注。

〔4〕多麋：周之冬当夏之秋，麋多则伤害庄稼，所以作为灾害现象而记载。麋，鹿的一种。

【原文】

［传］

十七年春，齐人执郑詹，郑不朝也。

夏，遂因氏、颌氏、工娄氏、须遂氏飨齐戍〔1〕，醉而杀之，齐人歼焉。

【注释】

〔1〕颌：音g，又音h。

【翻译】

［经］Gs83.cOM

十七年春，齐国人拘捕了郑詹。

夏，齐国人杀尽了遂国人。

秋，郑詹从齐国逃到我国。

冬，多麋鹿。

［传］

十七年春，齐国人拘捕了郑詹，是因为郑国不去朝见齐国。

夏，遂国的因氏、颌氏、工娄氏、须遂氏宴请戍守的齐军，把齐军灌醉后杀死，齐国人把遂国人杀尽。