古典诗词网

导航栏 ×
你的位置: 古诗词网 > 古代典籍 > 导航

文言文:曾子易箦其四

发表时间:2022-09-29

古代典籍对于我们来说不仅是一种读物,更有着我国流传几千年传统文化传承的象征性意义。它是民族文化的重要载体,是一种体现民族文化精神的艺术形式。在中国古代著名典籍中,除了我们熟知的红楼梦、西游记、三国演义、水浒传,还有许多值得细细品读的古书,你知道中国古代著名典籍有哪些在世界范围内都有着一定的影响力吗?一起来看看小编为大家整理的“文言文:曾子易箦其四”,希望能帮助到大家。

曾子易箦

曾子易箦

曾子(1)寝疾(2),病。乐正子春(3)坐于床下,曾元、曾申(4)坐于足,童子隅(5)坐而执烛。童子曰:华而睆(6),大夫之箦(7)与?子春曰:止!曾子闻之,瞿然(8)曰:呼!曰:华而睆,大夫之箦与?曾子曰:然。斯季孙(9)之赐也,我未之能易也。元,起易箦。曾元曰:夫子之病革(10)矣,不可以变(11)。幸而至于旦,请敬易之。曾子曰:尔之爱我也不如彼。君子之爱人也以德,细人之爱人也以姑息(12)。吾何求哉?吾得正而毙(13)焉斯已矣。举扶而易之。反(14)席未安而没(15)。

注释

(1)曾子:即曾参,孔子弟子。

(2)寝疾:病倒,卧病,此偏向于病倒。寝,睡卧。疾,小病。

(3)乐正子春:曾参的弟子。

(4)曾元、曾申:都是曾子的儿子。

(5)隅:名词作状语,在角落。

(6)华而睆(huǎn):华美,光滑。

(7)箦(z):席子。

(8)瞿然:惊叹的样子。

(9)季孙︰鲁国大夫;曾子受其赐箦,非礼也。

(10)革:通亟,指病重。

(11)变:在此指移动

(12)姑息:无原则的宽容

(13)正而毙︰谓合于正礼而殁。

(14)反:同返。

(15)没:同:殁,死。

译文

曾子躺在床上,病危。曾子的弟子子春坐在床旁边,曾元、曾申坐在床脚下,童仆坐在角落拿着蜡烛。童仆说:华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!子春说:住嘴!曾子听见这话,惊惧地说:啊!(童仆又)说:华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!曾子说:是的。那是季孙送的,我没有啊。(曾)元,(扶我)起来换竹席。曾元说:您的病非常严重啊,不能移动(您的身体啊)。(如果)幸运地到了早晨,一定遵从您的意思换了它。曾子说:你爱我不如他(童仆)。按照道德标准去爱护人,小人爱人以无原则迁就。我还有什么苛求啊?我能得到(封建礼教的)正道而死去,也就足够了。扶着抬起(他的身体)然后更换竹席,把(他)送回席子,还没躺好就死了。

赏析

文章的宗旨是显而易见的,不是暴露礼的崩坏,而是想通过这个故事告诉人们:礼是比生命更重要的东西,曾参是以身护礼的典范。对于今天的读者来讲,以曾参为榜样,那是迂腐至极的。但抛开曾参所守礼的内容,他那种严于律己,知错必改的精神,也是令人感动的。君子爱人以德,细人爱人以姑息,将德的内容以新易旧,仍然是富有生命力的名言。

临终易箦,对于曾子来说,不过是其一生中最微乎其微的生活细节,而这个细节正是回光返照中一道耀眼的闪光。《礼记》的原创者,对于这个细节做了简洁而生动地描绘。虽用字不多,但侍疾的场景具体,人物的情态毕现。尤其是童子童言无忌,口无遮拦;曾参表态坚决,语重心长,都使人有身临其境之感。

曾子在病重之际还坚持要更换与自己身份和地位不符的床席,乃至在更换床席的过程中死去,表现了曾子恪守礼法的坚定信念,更体现儒家礼法至上的观念。这是一个极端的克己服礼的事例。

相关文章

  • 乡村风光:诗歌其四 一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。诗歌是中国五千年的文化积淀与传承,大家的童年里都阅读过诗词,古诗还可以培养学生在音乐、建筑、绘画等方面的兴趣,促进学生全面发展,有哪些古诗词是你心目中的人间绝句 ?下面是小编帮大家编辑的《乡村风光:诗歌其四》,仅供参考,希望能为您提供参考!河里哗啦,孩...
  • 范仲淹:得李四宗易书 去年今日此门中,人面桃花相映红。古诗词是中国古典文学宝库中的瑰宝,在平时的阅读中我们可以接触到不少的古诗词,熟读熟背古诗有利于我国文化的传承,那么你知道有哪些经典的古诗词?为满足您的需求,小编特地编辑了“范仲淹:得李四宗易书”,欢迎您参考,希望对您有所助益!范仲淹:得李四宗易书秋风海上忆神交,江外书...
    时间:06-20 古诗文阅读     古诗句     绝句    
  • 元稹:《离思五首·其四》 人生自是有情痴,此恨不关风与月。古典诗词,是中国文化史上一颗璀璨的明珠,在小时候我们总是可以在课本上读到古诗词,背诵古诗词可以增强我们的民族文化自信,你还知道哪些关于古诗词的知识呢?考虑到您的需要,小编特地编辑了“元稹:《离思五首·其四》”,仅供参考,欢迎大家阅读。元稹《离思五首·其四》原文曾经沧海...
    时间:06-16 古诗三百首     五言律诗     五言绝句    
  • 杜甫:《咏怀古迹五首·其四》 桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。诗歌在中国具有悠远历史的,在语文学习中,诗词是必不可少的,古诗在培养思维能力及养成良好文学素养等方面发挥着巨大作用,那些一眼惊艳的古诗词你还知道哪些呢?小编经过搜集和处理,为您提供杜甫:《咏怀古迹五首·其四》,欢迎您参考,希望对您有所助益!杜甫:《咏怀古迹五首·其四》...
    时间:07-06 杜甫的诗     古诗三百首     五言律诗    
  • 杜甫:《绝句漫兴九首·其四》 一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。古诗词是中国古典文学宝库中的瑰宝,在语文学习中,诗词是必不可少的,阅读古典诗词,促进人们了解历史文化,那些一眼惊艳的古诗词你还知道哪些呢?为满足您的需求,小编特地编辑了“杜甫:《绝句漫兴九首·其四》”,欢迎阅读,希望您能阅读并收藏。杜甫:《绝句漫兴九首...
    时间:07-06 绝句     杜甫的诗     古诗三百首